Holidays In The Sun

Correva l'anno 1977 e la band londinese dei Sex Pistols pubblicava il suo primo e unico album, "Never Mind The Bollocks, Here's The Sex Pistols", un album destinato a cambiare la scena musicale britannica. La maggior parte della critica sostiene che i Sex Pistols abbiano dato vita al movimento punk britannico.

La loro carriera durò soltanto tre anni, dal 1975 al 1978, anno in cui il cantante della band, Johnny Rotten, lasciò la band dopo il controverso

tour americano, evidentemente stanco delle bravate del bassista Sid Vicious e del clima di ostilità che aleggiava attorno alla band.

 

Nonostante il breve periodo di attività e un solo album, i Sex Pistols hanno cambiato la storia della musica: la loro era una risposta al perbenismo della società, alla musica pop/rock e hanno avuto una notevole influenza sulle band punk e post punk che si sono formate dopo, come i Clash, i Siouxsie And The Banshees e gli Advert.

Oggi vi propongo uno dei miei brani preferiti intitolato "Holidays In The Sun", contenuto nel loro unico album e pubblicato come singolo nell'ottobre del 1977. Buon ascolto...

Holiday In The Sun, 1977

Testo canzone: Sex Pistols - Holidays In The Sun

A Cheap holiday in other peoples misery! 

I don't wanna holiday in the sun 

I wanna go to new Belsen 

I wanna see some history 

'Cause now i got a reasonable economy 

Now I got a reason, now I got a reason 

Now I got a reason and I'm still waiting 

Now I got a reason 

Now I got reason to be waiting 

The Berlin Wall 

Sensurround sound in a two inch wall 

Well I was waiting for the communist call 

I didn't ask for sunshine and I got World War three 

I'm looking over the wall and they're looking at me 

Now I got a reason, Now I got a reason 

Now I got a reason and I'm still waiting 

Now I got a reason, 

Now I got a reason to be waiting 

The Berlin Wall 

Well they're staring all night and 

They're staring all day 

I had no reason to be here at all 

But now i gotta reason it's no real reason 

And I'm waiting at the Berlin Wall 

Gotta go over the Berlin Wall 

I don't understand it.... 

I gotta go over the wall 

I don't understand this bit at all.... 

Claustropfobia there's too much paranoia 

There's too many closets I went in before 

And now I gotta reason, 

It's no real reason to be waiting 

The Berlin Wall 

Gotta go over the Berlin Wall 

I gotta go over the wall 

Please don't be waiting for me

Traduzione canzone: Sex Pistols - Holidays In The Sun

Una vacanza economica nella miseria della gente!

Non voglio una vacanza al sole

Voglio andare al nuovo Belsen

Voglio vedere un po' di storia

Perche 'ora le mie economie me lo permettono

Ora ce l'ho un motivo, ora ce l'ho un motivo

Ora ce l'ho un motivo e sto ancora aspettando

Ora ce l'ho un motivo

Ora so perché aspettare

Il Muro di Berlino

avvolto dal suono in una parete due pollici

Beh, io stavo aspettando che i comunisti mi chiamassero

Non chiedevo la luce del sole e ho ottenuto la terza guerra mondiale

Sto guardando oltre il muro e e mi stanno cercando 

Ora ce l'ho un motivo, Ora ce l'ho un motivo

Ora ce l'ho un motivo e sto ancora aspettando

Ora ce l'ho un motivo,

Ora so perché aspettare

Il Muro di Berlino

Bene, mi stanno fissando da tutta la notte e

mi stanno fissando per tutto il giorno

Non avevo un motivo per starmene qui 

Ma ora so che la ragione non è una vera ragione

E sto aspettando davanti al Muro di Berlino

Devo andare oltre il Muro di Berlino

Io non lo capisco ....

Devo andare oltre il muro

Non capisco questo pezzo ....

Claustrofobia c'è troppa paranoia

Ci sono troppi armadi ci sono andato prima

E ora conosco la ragione

Non c'è una vera ragione per aspettare

Il Muro di Berlino

Devo andare oltre il muro di Berlino

Devo andare oltre il muro

Per favore non aspettatemi